Envoyer à un ami
Version imprimable

Guerre en Irak : Ne restons pas silencieux !

appel aux travailleurs sociaux


La Fédération Internationale des Travailleurs Sociaux s'oppose à la guerre et appelle à une mobilisation non violente. L'ANAS membre de la Fédération appelle les travailleurs sociaux à ne pas rester silencieux.



Famille irakienne victime de la guerre
Famille irakienne victime de la guerre
le 18 mars 2003

Chers Collègues,

Les évènements récents nous ont remplis d'une profonde tristesse pour ce qui attend le peuple d'Irak et tous ceux qui seront affectés par cette guerre. Mais c'est aussi le moment d'insister encore et encore sur les solutions alternatives. C'est aussi le moment de montrer combien de monde tout autour de la terre est opposé à cette action.

Les Etats Unis ne sont pas la seule superpuissance dans le monde.

L'opinion publique lui est égale, elle est plus forte que jamais, y compris aux USA et chez leurs alliés.

Et aussi, elle communique plus efficacement que jamais.

La Fédération Internationale des Travailleurs Sociaux a toujours soutenu les Nations Unies et croit
fermement à son rôle de porte parole mondial pour la démocratie et les solutions pacifiques au conflit.

On ne doit pas laisser les actions qui viennent d'être entreprises par le Président Bush et ses partisans saper le travail de fond des Nations Unies.

Une des façons de montrer notre soutien aux Nations Unies pour son rôle de pacificateur est de maintenir notre représentation aux Nations Unies.

Ce peut être fait par la FITS, par les associations adhérentes et par les particuliers.

Ce n'est pas le moment de rester silencieux.

Il faut continuer à proposer des solutions non-violentes comme la voie courageuse vers le nouveau siècle.
On doit construire l'avenir sur la coopération et le consensus, pas sur le chaos et les conflits.

Sydney / Berne

Imelda Dodds, Présidente

Tom Johannesen, Secrétaire Général

International Federation of Social Workers
Postfach 6875
Schwartztorstrasse 20
CH - 3001 - BERNE ( Suisse )

----- Original Message -----

The Iraq Crisis - Go on using your voice for peace!!!

To IFSW Member organisations, Executive Committee members, Representatives, Friends and others

Dear Colleagues

The events of the past 24 hours bring a profound sadness over what will lay ahead for the people of Iraq and all those affected by this war. However it is also a time when we should not
give up insisting on alternatives. It is also a time to continue to demonstrate that so many people
right across the globe are opposed to this action. The United States is not the only superpower in the world. It is matched by public opinion, which is stronger than ever, included
in the United States and allied countries. It is also more able than ever to communicate effectively.

The International Federation of Social Workers has always supported the United Nations and believes firmly in its central role as a global voice for democracy and peaceful solutions to conflict. The actions taken by President Bush and his followers in the past 24 hours must not be allowed to undermine the continued role of the United Nations. One way in which we can demonstrate our support for its role as a peacemaker is to continue our representation to the UN. This can be done by the IFSW, our member organisations and individuals.

This is not the time to be silent. This is the time to go on arguing for non-violent solutions as the
brave way forward in this new century. The future should be built on co-operation and consensus, not on chaos and conflict.

Jeudi 20 Mars 2003
comm internatinale